Traslado de restos humanos a la Argentina

El Consulado General en Tel Aviv no tiene intervención en el eventual traslado a la Argentina de los restos de un argentino fallecido, para el cual los interesados deben recurrir a la casa funeraria elegida. A pedido de familiares interesados, el Consulado interviene inscribiendo el fallecimiento de un argentino en su libro de Registro Civil, si el fallecimiento ocurre en su jurisdicción.

 

Traslado de un cadáver a la Argentina

Usted deberá contar con los siguientes documentos:

• Certificado de defunción.

• Certificación de que la persona fallecida no padecía de enfermedades contagiosas, otorgado por la autoridad sanitaria local.

• Certificado de la funeraria que indique que el cuerpo ha sido preparado de acuerdo con las regulaciones del transporte internacional y colocado en un contenedor de metal herméticamente sellado, y este último colocado en otro contenedor adecuado para el transporte.

 

Toda esta documentación deberá estar traducida al idioma español y legalizada mediante la Apostilla de La Haya.

 

Inscripcion de fallecimiento de un ciudadano argentino

El Consulado, a pedido de los familiares, puede inscribir en el Registro Civil argentino el fallecimiento, ocurrido en su jurisdicción, de una persona de nacionalidad argentina. El trámite se realiza por correo postal. Esta inscripción es un requisito previo para poder obtener la partida de defunción argentina.

La persona que solicita la inscripción deberá contar con:

• Certificado israelí o de Chipre de defunción de la persona fallecida, con Apostilla de La Haya y traducción realizada por un traductor profesional.

• DNI original de la persona fallecida (este documento no se devuelve, porque el Consulado debe enviarlo al Registro Nacional de las Personas).

• Copia del DNI o pasaporte de la persona que solicita el trámite.

• Hoja con datos de contacto de la persona que solicita el trámite.

• Pago del arancel (USD 40 en shekels al tipo de cambio) por alguno de los medios de pago admitidos.